Kodėl šio marškinio priežiūros instrukcijos moterys piktinasi

Jei būtų apdovanotas seksualiausias drabužių gaminys, jis būtų skirtas sportinių drabužių kompanijos „Salvo“ marškinėliams.

Indonezijos drabužių gamintojas neseniai patyrė didžiulį internetinį atsaką, kai keli žmonės atrado kelis iš jų ant jų marškinių etiketėje buvo nurodytos įžeidžiančios priežiūros instrukcijos, kuriose buvo užrašyta: „Skalbimo instrukcijos: padovanokite šį marškinėlį savo moteriai. Tai jos darbas “.

Bendrovės socialinių tinklų paskyrose, žinoma, buvo gausu skundų. Atsakydama į neigiamus komentarus, „Salvo Sports“ paskelbė keletą „Twitter“ pranešimų (atsitiktinai per Tarptautinę moters dieną) ir atsiprašė. Tačiau jų (silpnas) bandymas palengvinti PR košmarą, atrodo, tik dar kartą pabrėžė jų pasenusias sampratas apie lyčių vaidmenis.

Tweetai, kurie iš pradžių buvo paskelbti indoneziečių kalba, išversti į:

"Žinutė yra paprasčiausia, užuot skalbusi netinkamu būdu, jūs taip pat galite ją perduoti panelei, nes ji yra pajėgesnė". „Neketinama žeminti moterų. Priešingai [mes norime pasakyti vyrams] iš moterų mokosi, kaip prižiūrėti drabužius “, - rašė Salvo ir pridūrė, kad jos„ labai atsiprašo “už bet kokius neteisingus aiškinimus.

„Twitter“ vartotojai grįžo visa jėga ir paragino juos „atsiprašyti“.

Bendrovė pakartotinai paskelbė savo atsiprašymą, tačiau jie dar nėra visiškai atsakę į antrąjį atsaką. (Gal jie užsiėmę skalbdami kelis krovinius.)

[ndn] http://launch.newsinc.com/share.html? trackingGroup = 91520 & siteSection = goodhousekeeping & videoId = 28702881 [/ ndn]

TOLESNIS: Naujo „McDonald's“ skelbimo „Signs“ reklama kelia ginčus »

Ši istorija iš pradžių pasirodė WomansDay.com

Daugiau iš Moters dienos:
• Fundraiser kviečia Ypač įžeidžiančią kalbą
• Žr. Antrųjų greiderių reakcija į naują „įprastą barbę“
• Kodėl „Play-Doh“ žaislas kelia tėvams įniršį

[per „MyFoxPhilly“